Letter dated 21 August 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council [S/2008/568] [Arabic Version]