إحاطات مجلس الأمن

We take note that today a presidential election is being held under the auspices of the current constitution. As indicated previously, this is not part of the political process called for in Security Council resolution 2254. The UN is not involved in this election and has no mandate to be involved

The Syrian Women’s Advisory Board are meeting in Geneva this week - for the first time in person for a year. I thank the Swiss authorities for enabling this. WAB members have been very active in providing me and my team with vital information from the ground and counsel on the political process.

The Syrian conflict has now raged for ten years – roughly the length of World War 1 and World War 2 combined. Ten years ago, peaceful popular demonstrations were violently suppressed.

As the Syrian people face the year 2021, a decade of conflict has seen them experience death, injury, displacement, destructions, detention, torture, terror, violations, indignities, instability, intervention, occupation, division, de-development and destitution on a massive scale.

يشرفني أن أخاطب هذا المجلس اليوم. يواصل المبعوث الخاص مجموعة من الاتصالات - وهو اليوم في الرياض - لدعم العملية السياسية التي تيسرها الأمم المتحدة.

شك ا رً السيد الرئيس، السفير )عبدو أباري - النيجر(
1 - أبدأ إحاطتي اليوم بالتذكير - كما فعلت الشهر الماضي - بالمعاناة العميقة للشعب السوري، الذي
عانى على مدار ق ا ربة عقد كامل من الموت، والإصابة، وا لنزوح، والدمار، والاعتقال، والتعذي ب،
والإرهاب، والإهانة، وعدم الاستق ا رر، وت ا رجع التنمية، والفق

أقدم إحاطتي إليكم اليوم، وأنا على وعي تام بالمعاناة العميقة للشعب السوري، الذي تعرض خلال هذا العقد للموت والإصابة والتشريد والدمار والرعب والإهانات وعدم الاستقرار وتراجع التنمية والعوز على نطاق واسع - و يتصارع الان أيضاً مغ 19-COVID والإنهيار القتصادي.

Thank you for the opportunity to brief you on Syria and my effort to facilitate the political process pursuant to Security Council resolution 2254. I am joining you today from Geneva