Nations Unies Opérations de Maintien de la Paix
Missions Politiques Spéciales et Autres Présences Politiques

Document Library

The Document Library serves as a centralized repository housing a diverse collection of essential documents and resources. It provides convenient access to a variety of materials, including manuals, guides, and reference documents, ensuring that users can easily locate and utilize key information.

Affichage de 171 à 180 sur 532 résultats trouvés.
Download PDF
Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine
Texte de synthèse

The Secretary-General met today with H.E. Mr. Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine.

The Secretary-General and President Abbas discussed the Middle East Peace Process noting that the two-state solution is the only viable option to sustainable peace. The Secretary-General reiterated his commitment to a comprehensive and lasting resolution of the conflict. He welcomed the recent developments towards Palestinian unity.

The Secretary-General also highlighted that the United Nations will continue providing development support to the Palestinian people.

https://www.un.org/sg/en/content/sg/readout/2017-09-19/readout-secretar…

  • Secretary-General
Download PDF
Secretary-General’s remarks to the press at UNRWA school in Gaza
Texte de synthèse

Ladies and Gentlemen of the press, thank you very much for your presence.

I am deeply moved to be in Gaza today, unfortunately, to witness one of the most dramatic humanitarian crises that I have seen in many years working as a humanitarian in the United Nations.

And deeply impressed by the suffering of the Gaza people in these tragic circumstances. Gaza needs a solution for its problems but, in between, I appeal to the international community to strongly support humanitarian aid in Gaza and, from the limited resources of our Central Emergency Relief Fund, I have ordered the immediate release of $4 million to support the activities of the United Nations staff that is working for the benefit of the Gaza people in these tragic circumstances.

I have to say that I am very proud of the work that the UN staff, the majority of them from Gaza, is doing here in support of the people of Gaza in these very difficult moments.

The solution for the problems of the people of Gaza is not humanitarian.

I would like to leave here with two strong appeals.

The first, an appeal for unity. Yesterday, I was in Ramallah. Today, I am in Gaza. They are both parts of the same Palestine. So, I appeal for the unity, in line with the principles of the Palestinian Liberation Organization. The division only undermines the cause of the Palestinian people.

The second appeal, allow me to repeat what I said yesterday in Ramallah, with many years of contact with this conflict, I have a dream. A dream to one day see the Holy Land with two states – Israel and Palestine – living in peace and security together. Because of the that, I have appealed for a credible political process in order to address the problems that exist and to allow for the two-state solution to be implemented, removing the obstacles on the ground. But, at the same time, together with that political process, a program of action to improve the living conditions of the Palestinian people. It is important to open the closures, in line with resolution 1860 of the Security Council. It is important to avoid the buildup of the militantism that can undermine the confidence between the two people.

And being in Gaza, allow me to express my dream in a different way: the dream to be able to come back to Gaza one day and to see Gaza as part of a Palestinian state in peace, with prosperity and welfare for the people of this wonderful place.

Shoukran.

  • Secretary-General
Download PDF
The Secretary-General Speech at the Museum of the Jewish People
Texte de synthèse

Dear Prime Minister, Ambassador, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

I am honoured to speak to you today after visiting the Museum of the Jewish People, which tells a story stretching over millennia and to all corners of the world.

This remarkably rich mosaic is a Jewish legacy. But it is also an important part of the collective heritage of humanity, a showcase of its highest summits and its lowest depths.

One cannot escape the fact that so many communities, where Jews lived and thrived for centuries, no longer exist because of countless waves of persecution and genocide.

Ladies and Gentlemen,

For one of my first speeches as Secretary-General, I took part in the International Holocaust Remembrance Day ceremony in the UN General Assembly Hall.

The Holocaust was an incomparable tragedy and an incomparable crime in human history.

The world has a duty to remember that the Holocaust was a systematic attempt to eliminate the Jewish people, together with some others.

Let us also recognize that the Holocaust was the culmination of thousands of years of hatred and discrimination targeting the Jews – what we now call anti-Semitism.

I am ashamed that my own country, Portugal, is marred by this history, and I was deeply moved by the eloquent testimony in the museum about the history of Portuguese Jews, their predicament, and their success around the world.

The persecution reached its height with the order by King Manuel I in the 16th century, expelling all Jews who refused to convert. This was a hideous crime that caused tremendous suffering.

But it was also a colossally stupid act that deprived Portugal of much of the country’s dynamism and led to prolonged periods of cultural and economic stagnation.

Many Portuguese Jews went to the Netherlands, and we have seen a model of that wonderful building, the Portuguese Synagogue of Amsterdam, and they helped that country become one of the 17th century’s leading economies and innovators.

When I became Prime Minister in 1995, I felt it was my duty to demonstrate my country's remorse for the Portuguese Inquisition and centuries of merciless attacks against the Jews.

In 1996, the Parliament revoked the letter of expulsion. This was an admittedly symbolic act, but the spirit of repentance was genuine. Several descendants of expelled families have now exercised their right to regain Portuguese nationality.

And I then was able to visit the Portuguese Synagogue in Amsterdam to formally present a copy of that decree and apologize on behalf of my country.

I was impressed, as everybody can be, looking at the model right here, by the beauty of that Synagogue, and moved by what I learned about the vibrancy of Jewish life in the years before the Second World War. But sadly, in the Netherlands too, the Jewish community was almost completely destroyed by the Holocaust. As we have seen again and again, anti-Semitism tends to come back.

After the Holocaust, the founding of the United Nations generated hope that the world could avoid such hatred and violence and would work together to advance equality and human rights for all.

Yet, anti-Semitism and intolerance remain disturbingly widespread.

There are still people who, despite the facts, deny the Holocaust or diminish its scope. There is even a tendency in some countries to rewrite the history around the Second World War and to rehabilitate some of the figures that were themselves involved in the crimes and the tragedy of the Holocaust.

The Internet and social media are filled with hate speech and anti-Semitic imagery.

We hear on the streets of democratic societies the repeating of some of the most vile Nazi chants and charges, just a few weeks ago, “blood and soil” or “the Jews will not replace us”.

Today, anti-Semitism, along with racism, xenophobia, anti-Muslim hatred and other forms of intolerance, are being triggered by populism and by political figures who exploit fear to win votes. Immigrants, refugees and minorities across the world are also among the most frequent targets of this animus.

Let me stress that when I talk about anti-Semitism, I include calls for the destruction of Israel. Israel is a Member State of the United Nations. It bears all the responsibilities and enjoys all the rights of every other Member State and, therefore, it must be treated as such.

As Secretary-General of the United Nations, I am determined to do everything I can to stand against anti-Semitism and to all other forms of bigotry and discrimination.

Ladies and Gentlemen,

Three months from now, we will mark the 70th anniversary of the vote at the General Assembly on the “Partition Plan” that led to the creation of the state of Israel. Seventy years later, however, the promise of peace has not yet been delivered. Decades of conflict have cost thousands of lives and left deep scars in virtually every Palestinian and Israeli family.

The United Nations remains committed to providing Israelis and Palestinians with all possible assistance and support to reach the goal of a comprehensive two-state solution.

I have observed this process over the years with great concern, as someone who cares deeply about this land and its people.

As Prime Minister of Portugal and in other political capacities, I worked with Israeli and Palestinian leaders and was impressed by the genuine desire they have shown to provide a secure and dignified future for their peoples, hoping to see a negotiated solution of two states based on relevant UN resolutions.

Like many here and around the world, I have gone from great hopes about the peace process, to frustration over its stagnation.

It is my deep belief that a two-state solution is the only way forward – the only path towards the historic compromise that can settle this conflict and lead to a better future for all.

That is why I have been, and will continue to be, expressing my disagreement when it’s the case, with unilateral measures and facts on the ground that can or could undermine that solution –including settlement activities, but also continued violence, terror and incitement.

I am well aware of the suspicious polarization and despair that have kept each side from seeing the other as a partner. I am equally cognizant of the political difficulties faced by each side’s political leaders.

Yet I believe there is no alternative to a negotiated solution between the two parties.

It is equally clear that we in the international community cannot simply turn away and allow the situation to deteriorate. We have a role and a responsibility to support the parties in resolving this conflict.

The basic premise has not changed – this land is the ancestral homeland of two peoples.

Both have an undeniable historic and religious bond with it; both have a right to live on it independently and as a free people, as masters of their own fate.

Anyone visiting Israel is left with no doubt that it has fulfilled the rights and national aspirations of Jews throughout generations.

Your country has become renowned worldwide for its great cultural, scientific, technological and scholarly achievements.

We had the opportunity just two days ago to see some remarkable examples of innovation that can be of extreme utility for humankind all over the world in fighting climate change or in accomplishing the Sustainable Development Goals.

You have succeeded in protecting your security against many threats, and signing peace treaties with Egypt and Jordan, and building successful international alliances.

Most importantly, you have created, for the first time in 2,000 years, a home for your people.

It is now overdue that the Palestinians also fulfill their legitimate rights and national aspirations.

I am deeply convinced that, when they do, when they are citizens of their own state, living side by side in peace and security with Israel, Jews will enjoy greater security – as it needs to be guaranteed, prosperity and recognition, and it will be an even greater source of pride for Israelis and for Jews around the world.

I know that many in Israel share this conviction.

Young men and women, including many of you here today, have the power to challenge physical and psychological barriers and seek to build a common future.

Allow me to pay tribute to Palestinians and Israelis who are taking positive actions in their daily lives, often very quietly, to promote tolerance, cooperation and understanding between the two peoples.

I was deeply moved this morning. We visited Nahal Oz, a kibbutz close to the Gaza Strip, that has been bombarded several times and in which one child has been killed by a rocket. I had the enormous pleasure, when talking to the families of the kibbutzim, to note that instead of what would be natural, a feeling of anger in relation to what is an attack on civilians and a violation of international humanitarian law, I have seen from them an extraordinary message of peace and reconciliation, asking us to help the Palestinians in Gaza to overcome their tragic humanitarian problems and being themselves ready to help and to provide support to the Palestinian community in Gaza.

It was a fantastic example of solidarity, of humanity, of tolerance, that I want to pay tribute here publicly today.

The voices of these true peacemakers must not be drowned out by the strident voices and violent actions of the far fewer agents of hate and division.

Let us not forget that those individual peacebuilders represent the best faces of their communities and serve as the human foundation so essential for a lasting peace, here and everywhere.

Thank you very much.

  • Secretary-General
Download PDF
Download PDF
Download PDF
Secretary-General’s remarks to the media at Yasser Arafat Museum
Texte de synthèse

When visiting this museum, there are of course many emotions and many feelings, but the most important of them is the feeling of the suffering of the Palestinian people. Since many years, when in different capacities as Prime Minister of Portugal and as president of an international political organization, I was following very closely the peace processes in its hopes and in its frustrations.

I have a dream, a dream to see in the Holy Land two states: A Palestinian state and Israeli state, living together in peace and security, in mutual recognition and allowing for this kind of suffering not to be possible anymore.

Whatever I can do as Secretary General of the United Nations to support what I believe is necessary - a serious political process aiming at creating the two state solution and at the same time a serious process to improve the living conditions of the Palestinian people, everything that I will be able to do, I feel deeply motivated to do my best.

Thank you very much.

  • Secretary-General
Download PDF
Secretary-General’s Remarks at Press Conference with Prime Minister Rami Hamdallah of the State of Palestine
Texte de synthèse

Thank you very much, Mr. Prime Minister, for your words and for your warm reception here in Ramallah.

I want to express very strongly the total commitment of the United Nations, and my personal total commitment, to do everything for a two-state solution to the materialize. I’ve said several times that there is no plan B to the two-state solution.

A two-state solution that will end the occupation and, with the creation of conditions, also the suffering even to the Palestinian people, is in my opinion the only way to guarantee that peace is established and, at the same time, that two states can live together in security and in mutual recognition, and we do everything we can to work in that direction.

That means, naturally, that it is important to remove the obstacles for that solution to be implemented. We recognize that the settlement activity that, as I’ve said several times, is illegal under international law, that the settlement activity is an obstacle that needs to be removed in relation to the possibility of two-state solution to be adequately implemented.

Of course, there are more difficulties, more obstacles. It’s important to create the conditions for leaders on both sides to appeal for calm, to avoid forms of incitement, for violence to settle down… There are many things that need to be done, but obviously, the settlement activities represent a major obstacle in relation to the implementation of the two-state solution.

It is my deep belief that it is essential to restart a serious and credible political process of negotiation aiming at that objective – the two-state solution – as it is also important to create conditions on the ground to improve the situation of Palestinian populations. But it is also important to recognize that improvements of economic and social nature and mobility on the ground are not a replacement for the two-state solution or for the serious political process of the negotiation. They are just a necessary complement of these negotiations to strengthen its viability and to make sure that there is a peace dividend felt by populations that help enhance also the commitment of populations in relation to peace.

I would also like to say that we remain very concerned with the humanitarian situation in Gaza. We are totally committed to support UNRWA’a activity as well as the activities of reconstruction that are taking place in Gaza. We will do also everything possible to support the effort that President Abbas is making in order to create conditions for a unified leadership both in West Bank and Gaza, with the dialogue for peace behind it. I want to express also my wishes of the best success in all your efforts to improving the governance, improving the action that you have been undertaking with us, Prime Minister, to the benefit of the people of Palestine.

Question: Mr. Guterres, Mr. Jimmy Morales ordered the expulsion of the UN anti-corruption commissioner in the country, my question, did he ask or at least suggested you to remove him? The second question, are you concerned for his security, is there any plan for his protection? Has he reached Mr. Morales to change his mind? Thank you.

Secretary-General: I would also like to express my total support to the work of the Commissioner. I believe that CICIG [International Commission Against Impunity in Guatemala] has done a very important job in creating conditions for good governance and to fight corruption in Guatemala. I expressed how shocked I was with the order that was given in relation to his departure from the country. There was never a formal request for me to dismiss him, even if the President expressed concerns, but that is irrelevant.

What is relevant is that the order is an order that shocked me and we have been in contact with different authorities in the country in order to make sure that his security is not put into question.

As you know, there was a decision of the Constitutional Court and we hope that this decision will be upheld.

Question: To the Secretary General, you reiterated your commitment to a two-state solution and the issue of settlements being potential bar to that, you are aware of the Prime Minister of Israel last night made comments about being here to stay forever and there will be no another Israeli settlement uprooted from the West Bank, what’s your reaction to the content of that message and also its time given you are here talking about two state solution, talking about settlements, and also listening to criticism of what Israel is calling anti-Israel bias at the UN?

Secretary General: I think it is clear that there is a disagreement on that matter. We believe that settlement activity is illegal under international law. We believe it is an obstacle to the two-state solution and so we obviously are in disagreement with what was said.

  • Secretary-General
Download PDF
The Secretary-General's remarks to the press at Yad Vashem Holocaust Memorial
Texte de synthèse

This visit to Yad Vashem is a tribute to the Jewish people, victims of the most hideous crime against humanity in the history of mankind and a tribute to the courage of the survivors whose testimony we all have the obligation to repeat to make sure that the future generations will never forget the Holocaust.

I was particularly impressed by the first room. The first room gives clearly the idea that the Holocaust was not a crazy initiative of a group of paranoid Nazis but it was the combination of millennia, of persecution and discrimination of the Jewish people of what we today call anti-Semitism.

Anti-Semitism; my own country also lived it and I would recall the most tragic moment of them all with the expulsion of the Jews in the beginning of the 16th century. I believe that the horror of the Holocaust should be such that anti-Semitism should now be dead forever but, unfortunately, we see it alive and well.

I was shocked a few [days] ago to listen to the chant of a group of neo Nazis in developed country in the world chanting “blood and soil”- slogan of the Nazis. That is a dramatic demonstration that it is our duty to do everything possible and as Secretary General of the United Nations I fully assume that commitment to do everything possible to fight anti-Semitism in all its expressions. As I said I’m truly committed to fight anti-Semitism, as to fight racism, xenophobia, anti-Muslim hatred and all other forms of bigotry that unfortunately we are not yet able to make our world free of.

Allow me also to congratulate all those that have conceived, built and work in this remarkable memorial that so strongly impresses us all.

Thank you very much.

  • Secretary-General
Download PDF
Secretary-General’s remarks to the media with Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel
Texte de synthèse

Mr. Prime Minister, thank you for your warm welcome and I want to say that I started my visit this morning at Yad Vashem and it was clearly not only an occasion to fully appreciate what was the most horrendous crime against humanity that has been produced in the history of mankind, but also to see how much it was linked to forms of prosecution and discrimination of the Jewish people for millennia – what we now call anti-Semitism – and, indeed, it is for me clear that to express that the right of existence of the state of Israel doesn’t exist or the wish to destroy the state of Israel is unacceptable form of modern than anti-Semitism. You can be absolutely sure that, as the Secretary-General of the United Nations, I am totally committed to be in this regard adamant: the right of existence of the State of Israel is clear and the right of existence in security of the State of Israel is clear.

As you mentioned, Mr. Prime Minister, Member States are sovereign states. Member States define their positions based on their interests, their values and their convictions. As Secretary-General of the United Nations, I believe it is my duty to be simultaneously an honest broker and the messenger for peace and to be an honest broker means to be impartial.

To be an honest broker means that all countries must be treated equally both by the Secretary-General and the Secretariat that the Secretary-General directs. This is for me very clear and you can be sure that these values will be upheld.

But I always feel that it is my duty as Secretary-General to be the messenger for peace. I had the privilege in past capacities as Prime Minister of Portugal and President of an international organization, a political organization, to witness very important moments in the negotiations between Israelis and Palestinians. I recall one meeting long ago during the Government of Ariel Sharon in which Deputy Prime Minister Shimon Peres and Yasser Arafat met in my office as Prime Minister of Portugal secretly – I think now it can be revealed because time has passed – for four hours and they took me in confidence and I could witness at the same time the commitment for peace and the difficulties of that commitment. I have to say in total candor that I’ve always had a dream, a dream that one day I will be able to see in the Holy Land, a Holy Land in which Jerusalem is clearly a city linked, deeply linked, to three religions – that cannot be denied – two states able to live together in mutual recognition but, also, in peace and security.

It is my feeling that for that to be possible, and that is probably the culmination that was never put fully in place, it would be necessary, and the Secretary-General and the United Nations will always be at the disposal of the parties, but with humility to recognize that I have not the influence or the leverage to be determinant on that, but I think it is necessary to have, on the one hand, a political process and objectives with all the complexities and difficulties and the different positions in the beginning, but that would accompany a meaningful improvement of the economic and social commissions of life of the Palestinians, to create a dividend for peace to make people believe that peace is worth it. This is very much linked to the comments you made.

It is true that I have, in the past capacity in what I today express as the Secretary-General, expressed clearly my feeling that there are a number of obstacles, a variety, different kinds of obstacles not just one kind of obstacle. I’ve been expressing my opposition for instance to the settlement activity but clearly the combination of terrorism, violence and incitement and the understanding of the difficulties created by the separation between the West Bank and Gaza.

So there are here a number of complexities that require a strong wish for peace, but understanding that it will be a complex political process, and, once again, my feeling that it would be good in parallel to that political process to have a dividend for peace in which of course Israel has achieved in its economic development extraordinary results, in which the Palestinian people could also be able to live better in the economic and social dimensions.

I want to express to you my enormous admiration for the achievements of Israel in innovation, the achievements of Israel in technology and how important it is in this period of climate change and desertification, especially the cooperation that Israel can provide to different countries in the world, in which drought is condemning more and more populations to despair and forcing many people to flee. I think Israeli technology and the Israeli cooperation can give an extremely important impulse in our capacity to resist climate change and in our capacity to realize our sustainable development goals, especially in the most vulnerable areas of the world and maybe in Africa, and I have accompanied your effort in this regard and I want to say how much we can see that this is an extremely important dimension.

Finally, Mr. Prime Minister, you’ve mentioned it, I want to say that and in the letter that I recently wrote this is clearly expressed, I will do everything in my capacity to make sure that UNIFIL fully meets its mandate, and I understand the security concerns of Israel, and I repeat that the idea or the intension or the will to destroy the State of Israel is something totally unacceptable from my perspective.

  • Secretary-General
Download PDF
Secretary-General’s remarks to the media with President Reuven Rivlin of Israel
Texte de synthèse

Thank you very much, Mr. President, for your warm welcome. I started the visit to your beautiful country with two very emotional moments: first in Yad Vashem and then in the Grove of Nations; and Yad Vashem is there to remind us of the Holocaust and to remind us of how important it is even today as the Holocaust was not more than the culmination of millennia of expression of anti-Semitism around the world through discriminations and persecution that I witness also in my own country in the middle ages and then with the expulsion of Jews in the 16th century.

Yad Vashem is there to remind us that we need to be in the first line of fighting against anti-Semitism and also fighting against all other forms of bigotry, be it racism, xenophobia or even anti Muslim hatred, and to promote understanding and to promote dialogue. And I’m very appreciative, Mr. President, of what has been your commitment to dialogue and to understanding; and then in the Grove of Nations, symbol of understanding among the nations states that you mentioned, but also with the possibility to plant an olive tree that represents both life and peace. I was reminded that my mission is, everywhere, to promote dialogue, understanding and peace, and these are my messages in the beginning of this visit. I want to express to you, Mr. President, that you can be fully confident that in my role as Secretary-General and, in relation to the functions of the Secretariat that I am supposed to lead, I am very keen in stressing the values of the Charter and a very important value of the Charter impartiality, and impartiality means treating all states equally and I’m totally committed to that in my action and in everything I can do for the Organization I lead.

I do believe that in particular where you mentioned those that call for the destruction of the State of Israel that that is a form of modern anti-Semitism, but you also understand that I sometimes disagree with positions of the Government of Israel or any other government, and that is absolutely normal in society. We will always be very frank in the dialogue with the State of Israel in trying to find ways for peace to be possible in this region, but we will always be very committed to make sure that anti-Semitism doesn’t prevail and that equality in the treatment of all states is fully respected.

Thank you very much, Mr. President.

  • Secretary-General