La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et les membres du « Core Group » notentavec appréciationl’installation d’un Conseil électoral provisoire complet et encouragent cette institution à s’acquitter de ses responsabilités avec impartialitéPort-au-Prince, 23 juillet 2014 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du « Core Group » (les ambassadeurs du Brésil, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, et de l'Union Européenne, le Chargé d'Affaires a.i. du Canada, et le Représentant spécial de l’Organisation des Etats Américains) notent avec appréciation l’installation le 21 juillet de quatre (4) membres du Conseil électoral provisoire (CEP) suite à l’arrêté présidentiel du 14 juillet complétant le CEP de neuf (9) conseillers. Ces représentants notent aussi l’élection d’un nouveau Bureau au sein de l’institution électorale. Ces développements constituent un nouveau pas vers l’organisation des élections de 2014. Ces représentants de la communauté internationale reconnaissent la lourde tâche qui incombe aux membres du CEP pour s’acquitter de leurs responsabilités d’une manière impartiale dans la gestion du processus électoral et pour la mise en œuvre du calendrier électoral. A cet effet, il revient au CEP de veiller, en toute indépendance, à la bonne exécution des diverses activités prévues dans le calendrier electoral en conformité avec les plus hauts standards, afin de garantir au peuple haïtien son droit légitime de choisir ses élus au terme d’élections libres, transparentes et inclusives. De telles élections représentent la seule alternative pour la stabilité politique qui permettra le développement économique du pays. Il est rappelé à tous les citoyens et les citoyennes que la participation civique est indispensable pour la tenue d’élections démocratiques, libres et inclusives. Donc ceux et celles n’ayant pas une Carte Nationale d’Identification (CIN) et qui désirent voter aux prochaines élections sont invités à s'enregistrer auprès de l'Office national d’identification (ONI) à travers son réseau de bureaux et d'unités mobiles sur l'ensemble du territoire. La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et le Core Group encouragent les acteurs poltiques haitiens de toutes tendances à se rassembler autour de l’interêt supérieur de la nation afin d’assurer la bonne conduite du processus électoral. Pour ce faire, ils expriment leur confiance que le Sénat se prononcera sous peu au sujet des amendements à la Loi électorale. Les membres du Core Group réitèrent leur engagement financier et leur soutien technique, logistique et sécuritaire au processus électoral en vue de renforcer la bonne gouvernance, les institutions démocratiques et la stabilisation du pays.
****
Representan special Sekretè jeneral Nasyonzini pou Ayiti ak manm « Core Group » yo apresye enstalasyon yon Konsèy elektoral pwovizwa konplè epi ankouraje enstitisyon sa a pou ranpli misyon l san patipriPòtopwens, 23 jiyè 2014- Reprezantan espesyal Sekretè general Nasyonzini pou Ayiti ak lòt manm Core Group (anbasad Brezil, Espay, Etazini, Lafrans, ak Inyon Ewopeyèn, epi Chaje Dafè pou yon ti bout tan Kanada, ak reprezantan espesyal Òganizasyon Leta Ameriken yo) apresye enstalasyon nan dat 21 jiyè a kat (4) manm konsèy elektoral pwovizwa a (KEP) aprè arete prezidan an sòti nan dat 14 jiyè a pou konplete konsèy elektoral nèf (9) manm lan. Enstalasyon sa a va pèmèt konsèy la jwe wòl li kòmsadwa nan tout etap pou òganize eleksyon yo nan lane 2014 lan. Reprezantan yo pwan nòt tou gen yon biwo tounèf ki nan tèt enstitisyon elektoral lan. Pwogrè sa yo se yon pa anplis pou òganizasyon eleksyon 2014 yo. Reprezantan Kominote entènasyonal la rekonèt gwo chay lou ki sou zèpòl manm KEP yo ki dwe jwe wòl yo san patipri nan fason y ap jere tout etap pou rive nan eleksyon yo ak pou mete sou pye yon kalandriye pou dewoulman eleksyon yo. Nan sans sa a KEP a gen respkonsabilite, nan bonjan endepandans, pou ekzekite byen tout aktivite ki prevwa nan kalandriye elektoral lan, ak pou kontwole kalite aktivite ki prevwa nan kalandriye a nan san pi gow nivo estanda ki ekziste yon fason pou garanti dwa lejitim pèp la genyen pou chwazi moun li vle nan bonjan eleksyon lib, nan transparans, ak patisipasyon tout moun. Bonjan eleksyon konsa se sèl mwayen pou garanti estabilite politik ka va pèmèt ekonomi peyi a devlope. Li enpòtan pou raple tout sitwayen ak sitwayèn patisipasyon sivik endispansab pou bonjan eleksyon demokratik, lib, ak patisipasyon tout moun. Kidonk, moun ki pa gen Kat Idantifikasyon Nasyonal lan (SIN) epi ki vle vote nan eleksyon k ap vini yo envite pou ale anrejistre nan ONI, nan rezo biwo ak inite mobil yo genyen toupatou nan peyi a. Reprezantan espeyal Sekretè jeneral Nasyonzini an Ayiti ak Core Group la ankouraje aktè politik ayisyen yo, kèlkeswa tandans politik yo, pou fè poteboure dèyè enterè siperyè nasyon an pou pèmèt bon dewoulman eleksyon yo. Pou sa rive fèt, yo gen lespwa sena a va pwononse l san pèdi tan sou chanjman nan lwa elektoral la. Manm Core Group yo raple y ap kontinye bay bourad lajan, sipò teknik, ekipman ak sekirite pou dewoulman eleksyon yo pou ranfòse bòn govènans, enstitisyon demokratik yo, ak estabilite peyi a. ***** Ref : UNH /2014/11
